Vietnam oversvømmet 2000

flood1.jpg (52913 byte)

opdateret 8. januar 2001 - Webmaster - Links 10/11: 468 personer er omkommet i Mekong deltaet, heraf mindst 302 børn, desuden 60 i centrale provinser og 51 i to nordlige provinser.

Klik på billedet for større billede

Dike1.jpg (32487 byte)
mekong4.jpg (15650 byte)
mekong7.jpg (21940 byte)
mekong8.jpg (16432 byte)

      mekong051.jpg (60353 byte)      
Værst ramte provinser / satellitkort (59k) / målestationer på Mekong

 Land:

antal  døde    langs Mekong-floden   Vietnam

468   heraf mindst 302 børn; 20/10: 391; 9/10: 315, 6/10: 280, 4/10: 258, 
2/10: 230; 30/9:187;  28/9:147; 27/9:117, 26/9: 114, 25/9: 94, 23/9: 75, 22/9: 50, 21/9: 43, 20/9: 34, 19/9: 30, 18/9: 25  Cambodia 317   15/10: 264, 4/10: 184, 29/9:174, 26/9:137, 20/9: 119, 18/9: 109  Thailand 47   18/9: 28  Laos 15   20/9:8  I alt 847     Mekong flood forecast Information at: http://www.mekonginfo.org/

Mekongskole.jpg (13588 byte) Nov. 15 - More than 800,000 students in the flood-hit Mekong Delta provinces have returned to school after classes were suspended for two months. The floods lefts more than 2,600 schools under water and forced 828,000 primary school and high school students to stay at home. The regional education sector suffered property losses worth hundreds of billions of dong. Nearly 344,000 students at all levels, or 96 percent of the province's student population, could not attend school. Photo Students of of the Thuong Thoi Hau A Primary School at Hong Ngu district, Dong Thap province get back to their desks. VNA Photo Van Khanh.

10,000 students may drop out of school mekong2.jpg (11323 byte)

Nov. 10 (AP) -- More than 10,000 children, mostly primary school students, may be forced to drop their education in flood-stricken An Giang province, an official said Friday. Families are too poor to send them back to school, said Vo Hong Dung, deputy director of provincial education and training department of An    Giang, one of the worst-hit provinces. Dung said 130,000 An Giang students were forced to stay home during the floods, which have inundated seven provinces in the Mekong Delta since July. Some 28,000 students still can not go to school because waters remain high in some areas in the province, which has nearly 500,000 students, he added. Overall, 834,000 students in the seven affected provinces have been out of school for two to eight weeks, officials said. Figures on how many students may have to drop out in other provinces were not available.


mekong6.jpg (42744 byte)

Mekong-floden dræbte 468

af Wilfred Gluud, fra VietNam ajour nr. 4, 2000 (deadline 14/11-2000) 

Oversvømmelsen i Mekong-deltaet er den værste i 70 år: 468 er omkommet, heraf mindst 302 børn. I Cambodia omkom 317, Thailand 47 og Laos 15, i alt 847 langs hele Mekong-floden. I Vietnam har katastrofen har medført skader for 2,3 milliarder kroner.

Premierminister Phan Van Khai beskrev den 10. november oversvømmelserne i Mekong-deltaet, der begyndte i juli, som de mest alvorlige i 70 år. Dermed er de værre end oversvømmelses-tragedierne i 1961, 1966, 1978 og 1996. Oversvømmelserne har nu forvoldt materielle skader for 3.800 milliarder dong (271,4 million dollars eller 2,3 milliarder kr.), eksklusive skader på den sociale infrastruktur og miljøet.

Vandstanden floderne i Mekong-deltaet er langsomt faldende, men stadig foruroligende høj, nogen steder fortsat en halv meter over alarm-niveau 2 (Alvorlig fare for oversvømmelse). Det gælder ved Tan Chau målestationen på Tien-floden i An Giang provinsen, hvor vandet nu er faldet 1,31 meter siden højdepunktet i september. Det vil tage mindst til slutningen af november indtil vandstanden falder til det normale.
Oversvømmelserne berørte de 10 millioner mennesker i det sydlige Vietnam, inklusive de 4,5 millioner i de oversvømmede områder og 500.000 som har brug for nødhjælp. Katastrofen oversømmede 150.000 hektar rismarker, hvoraf 56.000 er totalt ødelagt, desuden 4.000 hektar med andre afgrøder foruden 90.000 hektarer med frugttræer og industrielle afgrøder. Den dræbte også 58.500 stykker kvæg og 541.000 stykker fjerkræ, forvoldte skade på 12.600 hektarer fiskedamme og lignende, oversvømmede 1.280 kilometer nationale landeveje og 10.000 kilometer distrikts veje, og ødelagde 4.000 broer, vandforsyninger, kloak- og vandingssystemer. Vandet oversvømmede også 370 sundhedsstationer.

FN bedt om hjælp
FN udsendte den 10. oktober en appel på et beløb på hele 10 millioner dollars til nødhjælp og genopbygning i Mekong-deltaet, efter en appel fra Vietnam til det internationale samfund. Fungerende FN koordinator Omer Ertur sagde, at det var den første gang Hanoi-regeringen nogensinde havde søgt hjælp gennem FN, og opfordrede medlemslandene til at følge opfordringen. „På trods af stor indsats fra regeringen, så har virkningen af denne oversvømmelse været overvældende - den tærer alvorligt på den nationale kapacitet og reserver," udtalte Vladimir Sakharov, der ledte FN’s undersøgelses-kommission. „Vi fandt at regeringens indsats havde været og stadig er betydelig, til tiden og effektiv. I en sådan situation vil man have forventet at antallet af døde ville have været meget større." FN talsmanden tilføjede at hjælpeaktionen havde lagt en stor byrde på regeringens begrænsede ressourcer, og fortsat ville vokse efterhånden som vandstanden falder.
De 12 provinser i Mekong-deltaet har afsat 151,6 milliarder dong (10.8 million dollars), inklusive 122 milliarder dong fra lokale budgetter og 29,6 milliarder dong fra donationer, til at hjælpe indbyggerne med at genoptage produktionen. Desuden har regeringen givet 112,5 milliarder dong, 3.000 ton ris, og 20 tons sæd til grøntsager.
Officielle kontorer, organisationer og enkeltpersoner i Vietnam har doneret 67 milliarder dong. I international hjælp var der den 10. november i alt givet 10 millioner dollar fra FN organisationer, regeringer, udenlandske hjælpeorganisationer samt 8 ambassader i Vietnam.
Mindst 380.000 familier har modtaget fødevarer, medicin og materialer til huse, tøj og 51.500 familier har fået fiskerbåde og fiskenet. Næsten 1.100 huse med stålskelet er blevet sat op i Long An, Dong Thap, Kien Giang og An Giang provinserne, som kan give husly til 4.000 familier.

50 gange Singapore oversvømmet
Tidlig monsunregn siden juli har fået Mekong-floden til at gå over sine bredder og fordrive over en million mennesker fra deres hjem i Laos, Thailand, Cambodia og Vietnam. „Mekong-deltaet, hvor floden løber ud i Det Sydkinesiske Hav er ramt meget alvorligt," siger Dr. Liew Soo Chin, direktør for forskningscenteret CRISP i Singapore, der indsamler data fra satellit-billeder. „På højdepunktet oversvømmede floden over 33.900 kvkm, mere end 50 gange størrelsen af Singapore."
En kendt meteorolog advarede den 23. oktober om, at oversvømmelsen i de otte provinser i Mekong-deltaet kunne vare indtil slutningen af januar inden vandet var forsvundet, og vil forsinke udplantning af hovedrishøsten i dele af landets vigtigste risdyrkningsområde. Bui Dat Tram, direktør for Det Meteorologiske Center i provinsen An Giang, mente årsagen var den fortsatte høje vandstand i Mekong floden i Cambodia og højvande i det Sydkinesiske hav.

Cambodia: 370 omkomne
Cambodias premierminister Hun Sen udtalte at 2,7 millioner af nationens 13 millioner indbyggere er blevet berørt, og halvdelen af disse har brug for nødhjælp i form af fødevarer, huse og byggematerialer samt medicin. Han appellerede til forøget udenlandsk hjælp for afhjælpe presset på hans regering. I Cambodia er 370 mennesker omkommet siden oversvømmelserne begyndte i juli og tusinder blev fanget på midlertidige øer omgivet af vand så dybt som 6 meter. Mere end 520.000 hektar rismarker er blevet ødelagt. Hovedstaden Phnom Penh er omgivet om sandsække, men er nu uden for farezonen, siden vandstanden er begyndt at falde. Hun Sen regeringen estimerer at ødelæggelserne til skoler, veje, diger og hospitaler løber op i 79 million dollars, men omfanget af ødelæggelserne forventes at vokse når vandet trækker sig tilbage og man får et bedre overblik over ødelæggelserne.

834.000 elever gik ikke i skole
Vandet oversvømmede 12.149 klasseværelser, og i alt 834.000 elever i syv ramte provinser har været uden skolegang i to til otte uger. I An Giang provinsen, en af værst ramte provinser, fortalte vicedirektøren for skolevæsenet Vo Hong Dung, at 130.000 elever var tvunget til at blive væk under oversvømmelsen. Ca. 28.000 elever kan stadig ikke gå i skole fordi vandet stadig står højt i provinsen, som har næsten 500.000 elever. Mere end 10.000 børn, de fleste i underskolen, kan blive tvunget til at droppe ud af skolen, fordi familien er for fattig til at sende børnene tilbage i skole.

Livet på digerne
De fleste af skønnet 300.000 evakuerede ha måttet campere i ugevis på udsatte diger med kun improviseret beskyttelse og kun lidt eller slet intet frisk vand, med fare for epidemier.
For en række familier, der lever langs en gren af Mekong-floden, betød de fortsatte oversvømmelser at Dung Huynh, 44, hans kone og hans datter ikke ville få noget at spise den dag fordi vandet var for uroligt til at han kunne risikere at tage ud og fiske i sin lækkende jolle. Det betød at Nan Tran, 50, som bar en klud om hovedet til at tage regnen, blev nødt til at stable grene endnu højere i hendes gennemvåde hus for at holde sig over det slange befængte vand. Og det betød at den 10 år gamle Tan Nguyen ville få endnu en urolig nats søvn på toppen af familiens stråtag, rystende, og klyngende sig fast til sin bedstemoder og måske igen mareridt om vadet der klukker omkring hende. „Hun er dødsensræd,’’ siger bedstemoder Hai Nguyen, og stryger den lillepiges hår. `"Og for at være ærlig, de er jeg også.’’
Thi Hop’s et-rums hytte var fyldt med vand i brysthøjde, så hun gik ud for at hente nogle trægrene for at bygge en bro ud til vejen. Huan kaldte så på sin 16 årige datter, som så efter babyen, for at hun skulle hjælpe et øjeblik. Da Hop løb tilbage i huset, var babyen forsvundet - faldet ned i det mudrede vand under den høje træseng. „Jeg ved ikke hvorfor jeg ikke var mere påpasselig," sagde Hop, 39, der græd mens hun genkaldte dødsfaldet af hendes 1 årige datter, Bui Thi Diem. „Normalt våger jeg meget omhyggeligt over hende. Jeg ved ikke hvad der gik af mig den dag."
Denne tragedie er blevet gentaget igen og igen over hele Mekong-deltaet. Hele 75% af dødsfaldene har været børn, de fleste under 3 år. Børn er også særlig udsatte for underernæring og vandbårne sygdomme som dengue feber, kolera og hudinfektioner. I nogle områder er antallet af børn der lider af diarre steget med 30%. Indtil nu har der ikke været nogen epidemier, men det kan hurtigt ændre sig.

Dansk nødhjælp
Udviklingsminister Jan Trøjborg bevilgede den 29. september 2 mio. kr. til nødhjælp til ofrene. Ambassaden i Hanoi bevilgede selv 250.000 kr og Dansk Røde Kors’ katastrofefond 500.000 kr.
Dansk Røde Kors har i samarbejde med Vietnamesisk Røde Kors gennemført evakueringer og uddele redningsudstyr, plastikpresenninger, mad, moskitonet og sæbe til i alt 125.000 mennesker. I forlængelse af den akutte indsats vil Røde Kors også uddele redskaber til fiskeri og byggematerialer i katastrofeområderne. Udviklingsminister Jan Trøjborg udtaler: „Vietnam er som programsamarbejdsland en af hovedmodtagerne af dansk udviklingsbistand. Som nær samarbejdspartner har Danmark en særlig forpligtelse til at hjælpe befolkningen med at komme igennem den akutte nødsituation. Det er afgørende, at de humanitære konsekvenser af katastrofen begrænses." Udviklingsministeren fortsætter: „Dansk Røde Kors har sit eget kontor i Vietnam og har i mange år gennemført projekter i nært samarbejde med Vietnamesisk Røde Kors. Jeg er derfor glad for, at vi har mulighed for at udnytte Dansk Røde Kors’ store kendskab til landet, så hjælpen når så hurtigt frem til de nødlidende som muligt." Udviklingsministeren bevilgede også 4 mio. kr. til Dansk Røde Kors til nødhjælp til ofrene for oversvømmelserne i nabolandene Cambodia og Laos. Med denne bevilling og bevillinger fra de danske ambassader i Hanoi og Bangkok udgør den danske støtte til ofrene for oversvømmelserne i Sydøstasien i alt 6,5 mio. kr.

Stadig rekordstor rishøst i år
Vietnam nåede en rekordstor høst i år, på trods af ødelæggelsen af tusindvis af hektarer af uhøstet ris i Mekong-deltaet. Alle afgrøder omregnet svarende til ris, nåede den totale mængde afgrøder fra forårs og efterårs høsten en ny rekord på 35,7 million tons, 1,5 million mere en sidste år. Selve rishøsten for hele året nåede 32,7 millioner tons, en stigning på 1,3 millioner i forhold til 1999, på trods af tabet af 40,000 hektarer rismarker. Den forsatte oversvømmelse i Mekong-deltaet, bringer frygt for at indbyggerne i de værst ramte områder ikke vil kunne nå at udplante og høste en forårshøst af ris.

Årsagerne
FN’s Økonomiske & Sociale Kommission for Asien og Stillehavet (ESCAP) udtalte 22. september at afskovningen var en af de større årsager til at oversvømmelser havde ødelagt Indokina og Mekong-deltaet. Skovene i de fleste asiatiske lande er blevet reduceret med omkring 25% landareal siden 1995 og fra 70% i 1945. Andre årsager til oversvømmelserne er en reduktion af flodkanaler, afvandingsprojekter, inddragelse af flodsletter og vådarealer samt en hurtig udvidelse af arealer til byer og bebyggelser, udtalte ESCAP.


To millioner uden ly i Vietnams oversvømmelse

HANOI, Sept. 21 (AFP) - Den værste oversvømmelse i 40 år (siden 1961) har efterladt to millioner mennesker uden tag over hovedet i Vietnams Mekong delta, med ringe udsigt til hjælp i sigte mens vandet fortsat stiger, udtale myndigheder torsdag. Situationen vil blive værre de næste par dage, fordi deltaet ligger lavere end området i Cambodia," sagde talsmand for katastrofeberedskabet i det sydlige Vietnam.
Han forsatte:  "Vandstanden øges med 5 til 15 centimeter hver dag i disse områder, efter højdepunktet 5.,2 meter onsdag, og endnu flere landsbyer i deltaet er blevet oversvømmet have i de sidste par dage". "Oversvømmelsen vil fortsætte indtil slutningen af oktober," forudsagde talsmanden, og tilføjede "forureningen af grundvandet har nået farlige højder i visse områder af deltaet."
Tusindvis af soldater med base i regionen er mobiliseret til at give assistance, og forstærke bygningsværker ramt af oversvømmelsen , men deres kræfter er mest gået til at redde mennesker.
Hundredtusindvis af tons af ris samt nødvendig medicin er blevet distribueret til ofrene, som trues af sult og mulige epidemier. Imidlertid har "hjælpeoperationen vist sig at være meget vanskelig i fjerntliggende distrikter og det meget store område der er oversvømmet," tilføjede talsmanden. Onsdag den 20/9 skønnede lokale myndigheder at 43 mennesker var dræbt i deltaet, den mest frugtbare del af Vietnam, og hjem for 16 millioner mennesker.


Halv million risikerer oversvømmelse

LONG AN, Vietnam, 14. september (Reuters) - Stigende vand truer med at fordrive yderligere 500.000 mennesker fra deres hjem i den værste oversvømmelse der har ramt Mekong-deltaet i årtier, udtalte nødhjælpsarbejde. Vandet har allerede oversvømmet mindst 140.000 hjem i de risdyrkende provinser  Long An, Dong Thap and An Giang på grænsen til Cambodia og tvunget mere end 50.000 mennesker til at søge tilflugt på højtliggende steder, siger International Røde Kors.
``I tror vi taler om en meget alvorlig situation for øjeblikket,'' siger John Geoghegan, leder af en delegation fra det Internationale Forbund af Røde Kors og Røde Halvmåne Selskaber (IFRC) som besøger det ramte område for at vurdere behovet for nødhjælp. Det stigende flodvand fra den mægtige Mekong flod and dens bifloder er allerede strømmet et godt stykke over faregrænsen og forandret store arealer af provinserne til indsøer.
Reuters journalister har rejst med båd sammen med Røde Kors teamet til det værst ramte områder af Long An provinsen så hundrede af lavtliggende bambus og stråhytter oversvømmet til tagspærene. Nødhjælpsarbejdere siger at næsten halvdelen af landområdet af de tre provinser er under vand og vandstanden nærmer sig den for 1996, da en oversvømmelse dræbte 180 mennesker. Geoghegan siger at vandstanden forventes at stige endnu en halv meter i de kommende dage og kan i værste tilfælde true yderligere en halv million mennesker.

Højere vandstand forventes

Vandet er fortsat steget i Mekong floden i Cambodia. Det betyder at vandmasserne vil komme ned af floden til Vietnam i løbet af få dage. Torsdag den 14. september appellerede det Internationale Røde Kors om $1,9 million til at hjælpe ofrene i Cambodia, Laos og Vietnam, hvor det skønnes at 600.000 mennesker har mistet hjem og landbrugsjord. Den usædvanlig omfattende monsun oversvømmelse har ramt millioner tværs over Sydøstasien og næsten 800.000 kvadrat kilometer land i Cambodia, Thailand, Laos and Vietnam er blevet oversvømmet. Røde Kors siger $300.000 er beregnet til Vietnam for at hjælpe 100.000 mennesker ramt af den tropiske storm Wukong i søndags (10. september) og Geoghegan's skøn for deltaområdet forventes klart på fredag.
Hurtige redningsaktioner fra tusinder af soldater og frivillige har holdt antallet af døde i Vietnams på otte den sidste uge, men den hurtigt stigende vandstand truer et voksende antal mennesker. Geoghegan siger at deltaet er bedre forberedt end i 1996, med flere diger og kanaler bygget, men nogen af de diger som har modtaget flygtninge er begyndt at smuldre. Nogen familier er blevet flyttet 25 km til det nærmeste højtliggende område, og flygtningene vil få brug for flere måneders hjælp efter at have mistet både afgrøde og fødevarer. ``De må blive siddende på digerne indtil slutningen af november, fordi det er først da at vandstanden vil falde til det normale.''
I Dong Thap provinsen siger myndighederne at omkring 28.000 mennesker allerede trues af sult og 57.000 af mangel på fødevarer. 110.000 hjem i provinsen er oversvømmet og mere end 30.000 mennesker er evakuerede. Geoghegan siger at på trods af faren, har nogle landsbybeboere været uvillige til at forlade deres hjem, fordi de frygtede at miste de sparsomme ejendele, selvom dette øgede risikoen for yderligere dødsofre.
Oversvømmelser, jordskred og tyfoner har dræbt omkring 40 mennesker i Vietnam i år. Oversvømmelser og tyfoner plager landet hvert år fra juli, og sidste november ramte tyfon og efterfølgende oversvømmelse de centrale kystprovinser hvor 730 blev dræbt (se side om Hue-oversvømmelse). Truong Van Tiep, viceformand for folkekomiteen i Long An provinsen, siger at vandstanden er den højeste i provinsen i 73 år. ``De er kommet tidligere i år og har varet længere''.
Oversvømmelsens virkning på rishøsten har ikke været så stor da høsten i deltaet var næsten færdig da området blev ramt. Officielle talsmænd siger at 24.000 hektarer (60,000 acres) af ris blev tabt in alle tre provinser og handelsmænd siger at lagrene er velforsynede.