Vietnam Film:
"Đập cánh giữa không trung"
"Flapping in the middle of nowhere"

Vietnamese film won first price "Critics’ Week" at famous Venice Film Festival. The film are sponseret by Danish Embassy in Hanoi.

Thanh Nien News 8/9: Vietnamese film wins at Venice critics' week

VnExpress: Đập cánh giữa không trung

Toronto International Film Festival - pictures and trailer

Filmen har været vist på CPH PIX i foråret 2015

Vist i Dagmar 10/04. 17/04 i Cinemateket, Q&A med Diep Hoang Nguyen
'Flapping in the Middle of Nowhere' er et drama af den sagte sydende, stemningsbadede slags om en 17-årig gravid pige i Hanoi. Den studrende Huyen hverken vil eller har råd til at få barnet, og hendes konstant liderlige kæreste er i så stor en gæld, at hans kamphane næppe alene kan redde det unge par. Huyen deler sin lille lejlighed med en transkønnet prostitueret, hvis forretning ikke går for godt, og for at tjene til en abort indvilger Huyen i at gå i seng med en mand, der har en fetich for gravide. Det lyder måske altsammen morbidt og melodramatisk, men Diep Hoang Nguyens visuelt sikre debut leverer et indfølt kvindeligt perspektiv på de hårde vilkår, ungdommen møder i dagens Vietnam. Ungdommelig energi forenes med æterisk nænsomhed som i Tran Anh Hungs 'Duften af den grønne papaya', og i lange tyste passager er filmen bevægende i sin optagethed af en 17-årig kvinde, der opdager de mirakler, hendes krop er i stand til at udføre.


Huyen and Tung are both barely adults. She is a college student; he works for the city. They live in Hanoi, far from their families, and never have more than enough money to scrape by. The couple is generally careless, and Tung always wants to have sex, so it is perhaps no great surprise when Huyen discovers that she is pregnant. Huyen doesn't want to keep the baby — at least, she's fairly sure she doesn't want to keep it — and Tung goes along with whatever she says. But how will they pay for the abortion?

Vietnamese director Nguyen Hoang Diep's feature debut Flapping in the Middle of Nowhere is a frank yet tender examination of what happens when youthful ambivalence is confronted with life-altering decisions. Tung's strategy for gathering cash for the abortion is to join in the illegal cockfights held outside the city in deserted locales. Huyen's method of fundraising is equally precarious: she accepts her sex-worker friend's offer to hook her up with a client who has a fetish for pregnant women. But this moneymaking technique will take her into surprising and bizarre psychological territory.
From the very first shot, Nguyen establishes herself as a filmmaker with an elegant and unusual vision, filling her film with eye-catching images that function simultaneously as metaphors and as crafty storytelling devices.
A bold story of dizzying romantic negotiations and hard-won self-realization, Flapping in the Middle of Nowhere is a distinct addition to the canon of contemporary Southeast Asian cinema, one that takes an unabashedly female perspective and isn't afraid to linger in life's more difficult moments.
Director : Hoang Diep Nguyen. Produced by : VBLOCK Media (Vietnam), FILMALLEE (Germany), Cinésud Promotion (France). Fiction/Romance – 90 mn – Color. Language : vietnamese.

The Hollywood Reporter 1/9: 'Flapping in the Middle of Nowhere' ('Dap canh giua khong trung'): Venice Review - Nguyen Hong Diep's first full-length film zeroes in on a pregnant teenager confronting the mundane realities of inner-city life in Hanoi

Vietnam Film Co-funded by the Danish Embassy Awarded at the Venice International Film Festival


From left: "Flapping in the Middle of Nowhere"'s main actress Nguyen Thuy Anh (Linh), actor Tran Bao Son (Huyen), director Nguyen Hoang Diep and French co-producer Thierry Lenouvel. Photo credit: Vblock Media

The Vietnamese film “Dap Canh Giua Khong Trung/Flapping in the Middle of Nowhere” by director Nguyen Hoang Diep has just won the award as best film at one of the most prestigious film festivals in the world, Venice International Film Festival. The film is co-funded by the Danish Embassy. Danish Ambassador John Nielsen is excited about the news: “Congratulations to Flapping in the Middle of Nowhere and Vietnam. This is another great outcome of the Embassy’s support to cultural projects and exchange”.

Bộ Phim Việt Nam Được ĐỒng Tài Trợ BỞi Đại sứ quán Đan Mạch Đã Đo Ạt GiẢi Tại Liên Hoan Phim QuỐc tế Tại Venice

Bộ phim Việt Nam “Đập cánh giữa không trung“ của đạo diễn Nguyễn Hoàng Hiệp vừa đoạt giải Phim Hay Nhất tại một trong những liên hoan phim quốc tế uy tín nhất trên thế giới, Liên Hoan Phim Quốc Tế Venice. Bộ phim này được đồng tài trợ bởi Đại sứ quán Đan Mạch. Đại sứ Đan Mạch John Nielsen rất vui khi biết được tin này : “Xin chúc mừng đoàn làm phim Đập Cánh giữa Không Trung của Việt Nam. Đây là một kết quả tuyệt vời nữa của quỹ Hỗ trợ phát triển văn hóa của Đại sứ quán.” 
 
Hai năm một lần quỹ Hỗ trợ phát triển văn hóa của Đại sứ quán (CDEF) cung cấp những khoản hỗ trợ cho các chương trình nghệ thuật đương đại, các nghệ sỹ và các chương trình biểu diễn văn hóa tại Việt Nam cùng các hoạt động trao đổi văn hóa giữa Việt Nam và Đan Mạch. Tổng ngân sách cho các chương trình văn hóa là 3 triệu Đô La Mỹ. Đầu năm nay đã có 12 dự án được nhận tài trợ từ quỹ của chúng tôi và thời hạn chót để nhận hồ sơ xin tài trợ là ngày 10 tháng 9 năm 2014.