Nguyen Huy Thiep, forfatter

Nguyen Huy Thiep, født 1950, er uddannet historiker og arbejdede i 1970'erne som lærer for etniske minoriteter i det nordvietnamesiske højland. Siden hans første fortælling blev trykt blot en måned efter de store reformer i 1986, har Thiep været Vietnams ubestridt mest kendte og anerkendte forfatter. Novellen er Thieps foretrukne genre, og han vælger ofte en nøgtern, konstaterende og næsten distanceret stil til sin knivskarpe og ætsende kulturkritik af et samfund uden moralsk kompas. Thieps Vietnam er sjældent vidunderligt – og langt fra så eksotisk og fremmedartet, som man skulle tro.

Uden konge - og andre noveller

I december 2015 udkom ny bog med 12 noveller på dansk med noveller af Nguyen Huy Thiep. Forlaget Hjulet. 292 sider.
Introduktion til forfatteren af Niels Fink Ebbesen. Oversættelse Niels Fink Ebbesen, Ngo Thi Hoa og Arne Herløv Pedersen.
Bogen er på 292 sider, og prisen er 288 kr.
Forlaget Hjulet - mail mail@hjulet.nu

Nguyen Huy Thieps Vietnam er sjældent så vidunderligt som turistindustriens glansbilleder, for hans personer lever i en verden, hvor fællesskab er afløst af materialisme og grådig egoisme. Det er et samfund uden konger eller helte, uden retning eller moralsk rettesnor, hvor hjælpsomhed er lagt i hænderne på de magtesløse, der ikke er rigtige mennesker. Gennem Thieps knastørre og underspillede humor kommer læseren tættere på det moderne Vietnam – og på os selv.
 

The General Retires and Other Stories

Assigned up until 1986 to the job of drawing illustrations for school manuals in an office of Publishing and Education in Ha-Noi, Nguyen Huy Thiep, taking advantage of the openness policy known as Doi Moi ( Renovation ) at the time the Vietnamese communist party held its 6th congress, published in 1987 his first book called " The breezes of Hua Tat" printed in " Literature and Art", the prestigious magazine of the National Association of Writers. His success was not slow. But it was due mostly to his work entitled "The retirement of a general" when it was published in June 1987. This has provoked an earthquake in Vietnamese public. LINKS

Novellen Fired Gold (Vang Lua) - kommentarer til novellen

Lindsay Parnell: Nguyên Huy Thiêp: Chronicling Vietnam

Tyske sider

Nguyen Huy Thiep: Der pensionierte General. Erzählungen.
Aus dem Vietnamesischen übersetzt von Günter Giesenfeld und Marianne Ngo in Zusammenarbeit mit Ngo Khac Tri, Tran Van Cung und Luise Gutmann - Mit Fotografien von Tobias Jacob.
Halle (Mitteldeutscher Verlag) 2009. 21 x 13 cm, 287 S. 19 Euro
Klappentekst

Vietnamesiske sider

http://nguyenhuythiep.free.fr/