Election 22th May 2016

The 496 members of the National Assembly are elected from 182 multi-member constituencies with between 6 and 26 seats using the two-round system; candidates must receive at least 50% of the vote in the first round to be elected, with a second round held on a plurality basis.

Military personnel check election-related materials and equipment before sending to Truong Sa archipelagos (Photo: VNA)


22th May 2011 election National Assembly
& Peoples Council


Valg til Nationalforsamling 20. maj 2007

     

DK: 1.322 kandidater til valg 19. maj

Artikel VietNam Ajour 2-2007 PDF


 
Valg til Nationalforsamlingen 19. maj 2002

Ansporet af timelange appeller fra højtalere, stemte over 99% af vietnameserne på kandidaterne til en ny Nationalforsamling, ved valget den 19. maj. Der var opstillet 759 kandidater, og de 498 valgte skal fortsætte arbejdet med ændre retssystemet.   Af Wilfred Gluud (fra Vietnam ajour nr. 3, udkommer i september 2002) Røde flag og bannere dekorerede gaderne og højtalerne gentog budskabet til borgerne om at stemme for at ære revolutionshelten Ho Chi Minh, som fyldte 112 på valgdagen. I Vietnam er det lovpligtigt at stemme for alle borgere fyldt 18 år.
Den nye Nationalforsamling skal arbejde videre de næste fem år med at rekonstruere landets lov-system, bort fra en lukket kommunistisk stat regeret af et hav af forordninger, til at regeres og reguleres af gennemskuelige love. "Vi har brug for at bygge et stærk og gennemskueligt regeringssystem, også for at bekæmpe korruption og byrokrati," udtalte premierminister Phan Van Khai efter at have afgivet sin stemme. "Vi må bringe regeringen tættere til folket for at tjene det, og også tjene forretningslivet," udtalte Khai. "Ved at gøre dette, vil vi være i stand til at udvikle landet på en hurtig og bæredygtig måde."
Myndighederne har identificeret tusindvis af love og regulativer, der skal skrives og ændres for Vietnam kan blive en retsstat. For øjeblikket færdiggør Nationalforsamlingen mellem 10 og 20 love om året, i modsætning til 50 i Singapores parlament, 100 i Sydkorea og 200-400 i USAs kongres. "Det er for langsomt," udtaler Vu Mao, formand for Nationalforsamlingens kontor. "Vietnam har brug for mere. Nationalforsamlingen burde producere omkring 50 love om året. Vi har brug for nytænkning for fremme lovgivningens, både med hensyn til kvantitet og kvalitet." Ændringerne skal også bringe retssystemet i overensstemmelse med den historiske handelsaftale med USA som trådte i kraft sidste december, og med Vietnams mål om at opnå medlemskab af  WTO (World Trade Organization).

Tal om valget

Den 28. maj offentliggjorde det centrale Valgråd listen over de 498 vindende delegerede. Valget den 19. maj var en stor succes for myndighederne, hvor det lykkedes at få 99.73% af de 49.902.976 registrerede vælgere til at stemme. Til valget var der opstillet 759 kandidater til 498 i Vietnams Nationalforsamling, 48 mere end til hidtidigere antal på 450 delegerede. Af opstillede menes det at 135 kandidater ikke er medlem af Vietnam Kommunistparti, hvor der ved sidste valg i 1997 var 112 kandidater. Antallet af valgte ikke-partimedlemmer blev 51 (10.24%). I den tidligere Nationalforsamling var 66 af de 450 deputerede partiløse.

154 af kandidater var nomineret af centrale myndigheder og organisationer (30.92%); og 344 var nomineret lokalt (69.08%). 86 (17.27%) af de valgte delegerede kommer fra etniske grupper. 14 (2.81%) af de valgte registrerede medlemmer af en religion. 136 kvinder blev valgt, hvilket svarer til 27.31% af det totale antal delegerede. Genvalgte delegerede udgør kun 135 (27.11%), mens 348 (69.8%) er valgt for første gang. Der blev kun valgt 2 af de 13 "selv-nominerede" kandidater, hvor der opstillede 11 kandidater i 1997, og 2 af disse blev valgt både sidste gang og denne gang. Alle kandidater skal være godkendt af Vietnams Fædrelandsfront for at kunne opstille

25 repræsentere landets erhvervsliv, hvilket svarer til 5%. 14 kandidater var selvstændige forretningsdrivende, et tegn på at partiet har anerkendt behovet for større repræsentation fra erhvervslivet. Kun 2 medlemmer af den gamle forsamling var private forretningsfolk. 460 (93%) har gennemført højere uddannelse, mens 126 (25%) er universitetsuddannede.

56 (11%) af de valgte er under 40 år. Den ældste valgte er munken Thich Thanh Tu, født i 1927 (75 år), deputeret fra Hanoi, mens den yngste er Nguyen Thi Ngoc Anh, født i 1979 (23 år), fra den nordlige provins Hai Duong. Ho Chi Minh byen har det højeste antal delegerede, 26, fulgt af Hanoi med 21, og den centrale provins Thanh Hoa med 17.

3 opstillede blev afvist
Så sent som den 15. maj afviste det centrale Valgråd og Nationalforsamlingens stående komite 3 kandidater, som er involveret i korruptionssager. Samtidig blev antallet af delegerede reduceret i de pågældende valgkredse. I den nordlige Nam Dinh provins reduceredes antallet af delegerede fra 2 til 1 i valgkreds 1 og Tran Trung Am (formand for provinsens Folkekomite) blev ikke godkendt. I den centrale Quang Binh provins nedsatte man antallet af delegerede fra 3 til 2 i valgkreds 2, og Le Cong Minh (vicesekretær i provinsens partikomite) blev ikke godkendt. Desuden afvistes Tran Mai Hanh (medlem af partiets centralkomite og Generalsekretær  i Vietnams Journalist Forbund) fra den sydlige Bac Lieu provins. Hanh menes at have kontakt med den berygtede gangsterchef Truong Van Cam, kendt som "Nam Cam", i Ho Chi Minh byen. Minh benyttede sin post til at få ansat sin søn, hvilket er imod statens regulativer. Am har "ikke været ærlig i sit curriculum vitæ og om sine ansættelser" han har opgivet til opstillingen.

Kandidater måtte erklære privat ejendom
Alle kandidater til Nationalforsamlingen måtte erklære deres private ejendom. Regulativet om dette er blevet strengt efterfulgt af Fædrelandsfronten og andre organisationer involveret i nominerings processen. "En liste med privat ejendom findes nu i hver kandidats sagsakter," fortalte en talsmand. Listen er ikke offentlig, skal være med til at bevise om en delegeret er korrupt i den 5-åroge periode i Nationalforsamlingen.

"Mere demokratisk"
Al individuel valgkampagne var forbudt, men kandidaterne deltog i ca. 2.600 møder i månederne op til valget. Kandidaterne talte til omkring 140-200 vælgere ved møderne, men næsten kun partimedlemmer deltog i de officielle møer. Til gengæld var disse partimedlemmer åbenmundede med deres meninger, inklusive kritik af udbredt korruption og en modvilligt byrokrati, og der er forslag om at kampagnemøderne fremover åbnes for offentligheden. "Der er sket forandringer i hvordan kandidaterne vælges og det er blevet mere demokratisk ," udtalte Le Minh Hien, en 75-årig kvinde fra Hanoi, som har stemt til alle 10 valg til Nationalforsamlingen siden 1960. "Nu er der bedre  chance for at udtrykke sin klager til kandidaterne."

Kilder: VNA og The Nation (Bangkok)

Nationalforsamlingens officielle hjemmeside på vietnamesisk og engelsk

  
NA Chairman on Election Result Examination

Ha Noi, May 19 (VNA) -- The counting of votes and the settlement of petitions, if any, relating to successul NA candidates will be conducted in weeks after the polling day, according to NA Chairman and President of the Electoral Council Nguyen Van An.
He said that pursuant to the Law on Election of Deputies to the National Assembly, the counting of votes is conducted right at polling stations upon the closing time. The minutes of vote counting must be forwarded within three days after the polling day (May 22) to commune/ward level electoral boards, peoples councils, peoples committees, and Fatherland Fronts, who will then check the reported results before making a report on their commune/ward election results.
The commune/ward election reports, An added, will be then submitted to provincial/municipal level electoral committees, peoples councils, peoples committees, and Fatherland Fronts within five days after the polling day (or May 24 in this case).
The commune/ward election reports are set to be re-examined by provincial/municipal level electoral committees, who will also settle petitions (if any) relating to successfull NA candidates. Provincial/municipal electoral councils are set to determine the election results and submit their reports within seven days (May 26) to the Electoral Council and the Viet Nam Fatherland Front, and provincial/municipal level peoples councils, peoples committees, and Fatherland Fronts.
The Electoral Council will again re-examine the election results submitted by the electoral committees of cities and provinces and settle petitions (if any) and then announce the results of the national elections, An also said.
Voters turnout reached over 99 percent by the closing time, 19:00 hrs today.