English text below

Dansk – Vietnamesisk Alumne Netværk

Den Danske ambassade i Hanoi arbejder på at få oprettet et Alumne netværk bestående af tidligere studerende, der har været en del af uddannelsesudveksling mellem Vietnam og Danmark.
 
Den danske ambassade ønsker at de gode relationer og erfaringer der er blevet etableret under udvekslingsopholdene skal understøttes af dette Dansk-Vietnamesiske Alumne netværk. Netværket skal være et forum for mere formelle udvekslinger af kulturelle, handelsmæssige og personlige erfaringer, samt et sted hvor officielle arrangementer kan blive arrangeret og afholdt i samarbejde med den danske ambassade.
 
Målet med initiativet er endvidere at styrke og opretholde båndene mellem de to lande skabt af de Vietnamesere, der har studeret i Danmark. Fokusset med alumne netværket er dog ikke kun studerende, men også danske og vietnamesiske uddannelsesinstitutioner samt danske virksomheder i Vietnam og vietnamesiske virksomheder i Danmark.
Forhåbentlig kan alumne netværket være med til at forbinde erfaringer og mennesker på tværs af de to lande til gavn for alle involverede parter.
 
Den danske ambassade håber at kunne lancere netværket i begyndelsen af sommeren, dog vil ambassaden meget gerne opfordre alle til at dele nyheden og alumne interesserede til at komme med input og ideer i opstartsprocessen. Skriv da til hanamb@um.dk
 
I forlængelse af alumne netværket vil der blive tilknyttet en facebookgruppe administreret af den danske ambassade. Yderligere information omkring alumne netværket og facebook-gruppen vil snarest blive lagt op på ambassadens hjemmeside, ambassadens facebookside og her på Dansk Vietnamesisk venskabsforenings hjemmeside.
 

Danish – Vietnamese Alumni Network

The Embassy of Denmark in Hanoi is in a process of establishing an Alumni network for Vietnamese, who have studied in Denmark both short and long term, and/or taken part in Danish education in Vietnam.
 
The Embassy of Denmark in Hanoi recognises that many good relations have been established during these exchanges between the two nations.
Therefore, they wish to support the establishment of a Danish-Vietnamese Alumni Network with the main objective to maintain and strengthen these special ties between the two countries.
By establishing the first Danish-Vietnamese Alumni Network, the Embassy of Denmark in Hanoi would like to set up a platform to maintain and expand the potential interpersonal- cultural- commercial links between Vietnam and Denmark.
 
The Danish embassy looks forward to receive the interest and support from not only from current and former students, but also Danish and Vietnamese educational institutions, Danish companies operating in Vietnam, and Vietnamese companies operating in Denmark.
 
The Embassy of Denmark in Hanoi plans to launch the Danish- Vietnamese Alumni Network at the beginning of this summer. The embassy hopes the news will spread and highly appreciates any initiative to support setting up the Danish-Vietnamese Alumni Network. Please feel free to write to the embassy at: hanamb@um.dk
 
In extension to the Alumni Network, an associated Facebook Group will be made. The Embassy of Denmark in Hanoi will provide further information about the Alumni Network and the Facebook Group in due course.
DTU LÀ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KỸ THUẬT HÀNG ĐẦU CHÂU ÂU TRONG LĨNH VỰC NĂNG LƯỢNG
 
Trường đại học kỹ thuật Đan Mạch (DTU) đã được bình chọn là trường đại học đứng thứ 2 trên thế giới và đứng thứ nhất tại Châu Âu trong lĩnh vực Khoa học và Kỹ thuật Năng lượng. Đây là bảng xếp hạng học thuật của các Trường Đại Học trên thế giới năm 2016 và DTU đã giành được giải thưởng uy tín này.
 
Việc xếp hạng dựa trên những chương trình hợp tác quốc tế sâu rộng và thành tựu nghiên cứu thường xuyên của DTU trên các tạp chí khoa học quốc tế cũng như khả năng hợp tác với cộng đồng doanh nghiệp. Có khoảng 1.000 nghiên cứu viên đang làm việc trong các lĩnh vực khác nhau trong ngành năng lượng. 
------------------------------
DTU IS EUROPE’S LEADING TECHNICAL UNIVERSITY IN THE ENERGY SECTOR
 
The Technical University of Denmark (DTU) has recently been ranked as number 2 in the world and number one among the European universities in the category Energy Science and Engineering. It is the Academic Ranking of World Universities 2016 that awarded DTU the prestigious prize.
 
The ranking is based on, amongst others, extensive international cooperation and frequent citations of DTU work in international scientific journals as well as the ability to cooperate with the business community. About 1,000 research staff members are employed within the various aspects of the energy sector.

Danida Fellowship CenterEmbassy page